Když řeknou, že jdou někam, znamená to, že jdou jinam.
Човек каже да ће да иде на једно место, а у ствари, мисли на друго.
Někteří lidé vám možná řeknou, že jsem paranoidní.
Neki ljudi kažu da ste paranoièni.
Řeknou, že řekneme všechno, abychom očistili kapitána.
Reæi æe da izmišljamo kako bismo oslobodili kapetana Kirka.
Dva chlápci ti řeknou, že je posílá vláda, a ty jim na to skočíš.
Два типа се појавише, кажу да су влада, и ти наседнеш.
Čekám, až mi řeknou, že se tam válčí.
Da su mi bar rekli da je rat.
Kdyby někdy vyprávělil můj příběh, ať řeknou... že jsem kráčel s obry.
Ако икада буду причали моју причу, нека кажу Корачао сам међу дивовима.
Ať řeknou, že jsem žil v dobách Hektora, krotitele koní.
Нака кажу да сам живео у време Хектора кротитеља коња.
Ať řeknou, že jsem žil v dobách Achilleových.
Нека им кажу Живео сам у време Ахила.
Musím tě mít v záběru, lidi jinak řeknou, že jsou falešný.
Moraš u kadar, inaèe ljudi neæe verovati.
Jestli nás Britové porazí, řeknou, že jsem vyhrál jen náhodou.
Ako nas Britanci pobede, reæi æe da je bila sreæa što sam ikad pobedio.
Řeknou, že golf je jejich hra a že nejsme dost dobrý.
Reæi æe da je to njihova igra, i da nismo dovoljno dobri.
Na školení ti řeknou, že musíš nějak vyrovnat hladinu adrenalinu.
Tvoj trening æe ti reæi da kada doðe do navale adrenalina... trebalo bi ga nadoknaditi.
Potřebuješ obě jeho ruce, jinak ti bídáci řeknou, že si tu jednu raději uřezal, než aby šel do vězení.
Требаће ти обе шаке, јер ће сигурно рећи да је исекао једну шаку да би избегао хапшење.
Mulláhové řeknou, že tě západ zkoruptoval.
Mule æe reæi da te je Zapad iskvario.
Není to stejné, jako když v předpovědi počasí řeknou, že nebude pršet a pak lije?
Neæe, ali zar to ne zvuèi kao metereolog koji kaže da neæe padati kiša, -... i odjednom kiša poène padati?
Až budou psát dějiny mého království, sestřičko, řeknou, že začaly dnes.
Кад буду писали приповијест о мојој владавини, мила сестро, рећи ће да је отпочела данас.
Řeknou, že: "Jsou to přece staré dobré USA!
Oni kažu: "To je dobri, stari SAD!
A tak peruánský prezident zavolá americkému námořnictvu, a ti řeknou, že dostaneme, cokoli potřebujeme.
Predsednik je nazvao kanadsku mornaricu, oni æe nam pomoæi sa svim što nam je potrebno.
Zpochybni autoritu a řeknou, že jsi blázen.
Sumnjaš u rukovodstvo i proglase te ludim.
Lidé řeknou, že ze mě udělali teroristu.
Reæi æe da sam pretvoren u teroristu.
To se na tebe podívají a řeknou, že vypadáš jako podzim, ale ne jako pozdní podzim?
Pogledaju te i kažu, "Izgledaš kao jesen, ali ne kasna jesen?"
Však víš, jako když řeknou, že všechno bude v pořádku, že by opravdu říkali pravdu.
Знаш, као кад ти неко каже... да ће све бити у реду, да ти заиста говоре истину.
Lidé vám řeknou, že je to lepší v Charity nebo v Lindy Boggs.
Vidite, ljudi æe vam reæi da je bolje u Milosrdnoj ili Lindi Bogs (bolnice).
Někteří ti řeknou, že tak to má být.
Neko bi rekao da je to poenta.
Bojím se, že mi řeknou, že nepatřím k Odevzdaným.
Уплашена сам да ће ми рећи да нисам Несебична.
Řeknou, že nemůžeme rozhazovat finance na organizování národní strategie.
Samo mislim da neće proći, ne možemo prorediti naš fond na nacionalnoj strategiji.
Když řeknou, že jsem spal s patnáctiletou, tak jsem to prostě udělal.
Ako napišu da sam spavao sa 15-togodišnjakinjom, onda jesam.
Pokud řeknou, že jsem spáchal sebevraždu, prostě jsem to udělal.
Ako napišu da sam pokušao da se ubijem, onda jesam.
Většinou si taky řeknou, že by měli být na jednom místě, odkud by pracovali.
Organizacije onda obično odluče da svi ti ljudi treba da se nađu na jednom mestu
Když vyjdou ven, cestují v těchto podivných obrněných vozidlech, s těmito poněkud hrozivými bezpečnostními týmy, kteří vám 24 hodin předem řeknou, že můžete zůstat venku pouze hodinu.
Кад изађу, путују у овим необичним оклопним возилима, са тим донекле претећим обезбеђењем, које је спремно 24 сата унапред и каже вам да можете остати на терену само сат времена.
A pokud jednoduše tyto obrázky ukážete lidem, řeknou, že to jsou docela přitažliví lidé.
Ако само покажете људима ове слике, они ће рећи да су то донекле привлачни људи.
protože nikdo se teď nebude cítit skromně když jim řeknou, že jsou prezidentem Spojených států amerických.
jer niko se neće osećati tako skromno kada mu budu rekli da je sada predsednik Sjedinjenih Američkih Država.
V roce 2010 když se řekne absolventům, že mají dva kruhy následované polokruhem, co následuje po dvou šestnáctkách, řeknou, že osm, protože osm je polovina ze 16.
Do 2010, diplomci sa koledža bi, ako biste im rekli dva kruga prati polukrug, a šta prati dve šesnaestice? Oni bi rekli osmica, jer je to polovina od 16.
A pokaždé dostanete stejný výsledek: Lidé, kterým se připomene jejich smrtelnost, pravděpodobněji uvěří příběhům, které jim řeknou, že můžou uniknout smrti a žít navždy.
Svaki put dobijete isti rezultat: ljudi koji su osvešćeni o sopstvenoj smrtnosti su voljniji da veruju u priče koje im govore da mogu da izbegnu smrt i žive zauvek.
Já jsem si vědoma, že jsou tu i lidé, kteří řeknou, že volba Baracka Obamy znamenala konec rasové diskriminace navždy, že ano?
Znam da ima ljudi koji će reći da je izbor Baraka Obame označio da je kraj rasnoj diskriminaciji za čitavu večnost, zar ne?
Jestli to nazývají hřích, nebo jednoduše řeknou, že něčeho litují, pocit viny je všeobecný.
Bilo da to zovu grehom ili jednostavno kažu da se kaju, njihova krivica je univerzalna.
Pokud někdo trochu vypadá jako on, ale řeknou, že jsou ona -- je to v pohodě.
Ako neko izgleda kao on, ali kaže da je ona - to je u redu.
Mnozí řeknou, že nejtěžší je být rodičem.
Mnogi od vas reći će da je to roditeljstvo.
Neznamená to, že se nezhroutím až mi příště řeknou, že huhlám jakobych měl burákové máslo v puse. (smích)
Ne znači da neću doživeti slom sledeći put kad nekoliko desetina ljudi kaže da govorim (Mrmljanje) kao da u ustima imam puter od kikirikija.
Pokud lidi přerušíte, když je užívají a řeknete: „Povězte nám, jak se teď cítíte, “ řeknou, že se u těchto aplikací cítí dobře - u těch, které se zaměřují na odpočinek, cvičení, počasí, čtení, vzdělávání a zdraví.
Ako zaustavite ljude dok ih koriste i kažete: „Recite kako se osećate u ovom momentu“, kažu da se prilično dobro osećaju vezano za te aplikacije - one koje su usmerene na opuštanje, vežbanje, vreme, čitanje, obrazovanje i zdravlje.
Když nám řeknou, že bankéřství je velmi vážená profese, spousta z nás chce jít dělat bankéře.
Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija, mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
Někteří řeknou, že je to výzkum veřejného zdraví.
Neki će ljudi reći kako je to za ispitivanja javnog zdravlja.
2.1291360855103s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Reæi æe da sam slomljen, da mi je ispran mozak. 